❤ Εισαγωγή στην Ιαπωνική Γραμματική

Με την αρχή της νέας εβδομάδας είμαστε εδώ μαζί 

να δούμε τα βασικά στοιχεία της γραμματικής 

στην Ιαπωνική γλώσσα.

Η εισαγωγή θα είναι μάλλον λυτή

και στόχο έχει να κάνει κατανοητή τη βάση της γλώσσας.

Κανόνες που έτσι και γίνουν κτήμα μας,

η μισή δουλειά μας έχει τελειώσει.  

• Τα Ιαπωνικά είναι μια μοναδική γλώσσα. Παρά τις ομοιότητες που συναντάμε στην γραφή της , στα δανεισμένα από την Κίνα Kanji , δεν έχει καμία σχέση με αυτά αλλά και με άλλες παρόμοιες Ασιατικές γλώσσες όπως τα Κορεατικά.
• Τα ιαπωνικά γράφονται με 3 τρόπους ή με το συνδιασμό αυτών των τριών. Τα δανεισμένα από την Κίνα περίπλοκα Kanji , που από μόνα τους αυτά τα ιδεογράμματα σχηματίζουν λέξεις, τα Hiragana που είδαμε σε προηγούμενη ανάρτηση όπου κάθε τους σύμβολο αντιστοιχεί και σε κάποιον ήχο και τα katakana όπου χρησιμοποιούνται κυρίως στις ξενόφερτες λέξεις. Πρέπει επίσης να θυμόμαστε ότι βάζουμε Hiragana μεταξύ των Kanji για την σωστότερη απόδοση των λέξεων. Οι ξένοι ( μη Ιάπωνες) διαβάζουν τις ιαπωνικές προτάσεις μέσω των Romaji  δηλαδή την απόδοση των Ιαπωνικών ήχων με Αγγλικούς χαρακτήρες κάτι σαν τα δικά μας Greeklish. Romaji φυσικά θα βρούμε και σε βιβλία εκμάθησης Ιαπωνικών.
• Παραδοσιακά τα Ιαπωνικά γράφονται από πάνω προς τα κάτω και δεξιά προς αριστερά κάτι που πλέον δεν συναντάμε τόσο πολύ στα μοντέρνα βιβλία πλην των εφημερίδων και των διαφημίσεων.
• Η σειρά των λέξεων είναι η εξής: υποκείμενο - αντικείμενο - ρήμα.
• Δεν υπάρχει πληθυντικός Αριθμός. Η ίδια λέξη μπορεί να σημαίνει σκύλος, ο σκύλος, σκύλοι , τα σκυλιά κτλ.
• Οι προτάσεις αποκτούν νόημα με μικρές λέξεις τα μόρια, που μόνα τους δεν σημαίνουν κάτι, στη πρόταση όμως , δίνουν το νοημά της κοντρολάροντας τις λέξεις. Παραδείγματα μορίων θα δούμε αμέσως μετά.
• Υπάρχουν δύο βασικοί χρόνοι. Ενεστώτας και Παρελθοντικός χρόνος ενώ και πάλι μόρια και μικρές αλλαγές στη ρίζα της λέξης δημιουργούν τους υπόλοιπους χρόνους.  
• 
  
• 
  
• 
  
• 
  
• 
  

Έχοντας αυτά στο μυαλό μας , θα συνεχίσουμε με τους κυριότερους κανόνες γραμματικής.

❤ Hiragana: Μια βαθύτερη προσέγγιση

Η γραφή χιραγκάνα είναι η μία από τις δύο ιαπωνικές συλλαβικές γραφές κάνα.

Θα δούμε αναλυτικά τα χιράγκανα

και πως ακούγεται το κάθε ένα στα Ελληνικά.

Θυμίζουμε ότι τα Χιραγκάνα είναι συλλαβές

και όχι αυτόνομες λέξεις!

Παρατηρήσεις

Μακρά φωνήεντα.

Τα μακρά φωνήεντα γράφονται διπλά. Το えい/ei　(και όλα τα σε eい)　γράφεται εϊ　και το ええ/ee γράφεται εε. Το うう/uu　(και όλα τα σε uう)γράφεται ουου. Το おお/oo　γράφεται οο και το おう/ou　γράφεται οου Το ああ/aa　γράφεται αα.

Διπλά σύμφωνα.

Το γράμμα つ　γραμμένο μικρό (ως っ δηλαδή) χρησιμοποιείται για να δείξει ότι το σύμφωνο που έπεται είναι διπλό.

Τα διπλά σύμφωνα γράφονται με διπλό σύμφωνο. さっぽろ　（Sapporo）　→ Σαππόρο. To っし/sshi γράφεται σσι. Το っち/tchi ή cchi　γράφεται ττσι. Το っつ/ttsu ττσου. Το っちゅ/tchu ή cchu ττσ’ου.

Συλλαβικός φθόγγος ん

Το ん πριν από φωνήεντα ή ημίφωνα γράφεται ν’. Αποδίδεται ως ν, αν και προ π ή μπ αποδίδεται και ως μ. Ομοίως γράφεται ν' πριν από φθόγγους που αρχίζουν από τ ή ντ. Π.χ. しんとう/shintou/Σίν'τοου.

Τονισμός.

Το ιαπωνικό τονικό σύστημα διαφέρει από το ελληνικό, για αυτό η επιλογή θέσης τόνου κατά την απόδοση ιαπωνικών λέξεων στα ελληνικά είναι μια επίπονη αλλά και όχι ιδιαίτερα χρήσιμη διαδικασία.

Χωρισμός λέξεων.

Οι ιαπωνικές λέξεις γράφονται ενωμένες χωρίς κενά ανάμεσά τους. Κατά την απόδοση των ιαπωνικών στα ελληνικά οι λέξεις γράφονται ξεχωριστά και αν πρόκειται για σύνθετες λέξεις μπορούν να χωριστούν με παύλες για ευκολία.

Μόριο へ.

Το へ　όταν χρησιμοποιείται ως μόριο προφέρεται e/ε.

❤ Χαριτωμένοι Οδηγοί εκμάθησης γλώσσας.

Ένα χαριτωμένο τρόπο

έχουνε οι Ιάπωνες για να βοηθήσουν μαθητές και ξένους που επιθυμούν να μάθουν την γλώσσα

και φυσικά ταυτόχρονα να περνάνε όμορφα.

Σήμερα θα δούμε τα hiragana και τα katakana 

με αυτό τον τρόπο!

 Γενικά...

Κατάκανα και Χιράγκανα είναι δύο μορφές γραφής στην Ιαπωνία.

Ο συνδυασμός αυτών και η προσθήκη kanji μας δίνουν ολοκληρωμένα νοήματα και προτάσεις

ενώ μόνο αυτά μπορούν να δημιουργήσουν επίσης ολοκληρωμένες προτάσεις.

Τα κατάκανα τα συναντάμε συνήθως σε βιβλία του δημοτικού

και σε λέξεις προερχόμενες από εξωτερικό που έχουν ενσωματωθεί στην Ιαπωνική Γλώσσα.

Τα χιράγκανα ακούγονται το ίδιο αλλά γράφονται διαφορετικά και κάποιος μπορεί να συντάξει

ολόκληρη πρόταση μόνο με χιράγκανα.

Ας δούμε τους πίνακες.

Kawaii ne?